-
1 waive immunity
-
2 to waive immunity
-
3 waive
to waive a counsel — отказаться от адвоката, защитника
-
4 waive
[weıv] v1. преим. юр. отказываться (от права и т. п.)2. 1) допускать отклонение (от чего-л.)2) делать исключение; отступать от чего-л.we cannot waive this rule except in case of illness - мы можем отступить от этого правила только в случае болезни
3. арх. уклоняться, избегать4. отложить на неопределённое времяlet's waive this question until later - давайте обсудим этот вопрос позднее
5. отмести, отбросить, отвергнуть ( часто waive aside, waive away, waive off)6. бросить ( краденые вещи) -
5 waive
1. v преим. юр. отказываться2. v допускать отклонение3. v арх. уклоняться, избегать4. v отложить на неопределённое время5. v отмести, отбросить, отвергнутьСинонимический ряд:1. defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put aside; put off; put over; shelve; stand over; stay; suspend; table2. relinquish (verb) abandon; abdicate; cede; demit; disclaim; forbear; forgo; give up; hand over; lay down; leave; quitclaim; relinquish; remit; render; renounce; resign; surrender; yieldАнтонимический ряд:claim; expedite; require -
6 waive
1) отказываться (от права, требования, привилегии)2) не требовать выполнения чего-л.•to waive a counsel — отказаться от адвоката, защитника;
to waive a hearing — отказаться ( за признанием подсудимым вины) от судебной процедуры слушания своего дела;
to waive a jury trial — отказаться от слушания дела судом присяжных;
to waive an immunity — отказаться от иммунитета;
to waive an indictment — отказаться от процедуры преследования по обвинительному акту ( с вытекающими из неё процессуальными гарантиями);
to waive an objection — снять возражение;
to waive a privilege — отказаться от привилегии;
to waive a trial — отказаться от процедуры судебного слушания дела ( с вытекающими из неё процессуальными гарантиями);
to waive defence — отказаться от защиты;
to waive (one's) right — отказаться от права;
to waive over to the court — обратиться к суду с заявлением об отказе от права;
to waive proof — отказаться ( за признанием вины) от процедуры доказывания перед судом;
-
7 waive
weɪv гл.
1) отказываться( от права, требования;
тж. юр.) Syn: forgo
2) временно откладывать преим. (юридическое) отказываться (от права и т. п.) - to * immunity отказаться от иммунитета - to * an objection снять возражение - to * a demand не настаивать на требовании допускать отклонение( от чего-л.) - to * formality допускать несоблюдение формальностей делать исключение;
отступать от чего-л. - we cannot * this rule except in case of illness мы можем отступить от этого правила только в случае болезни (устаревшее) уклоняться, избегать - to * discussion уклониться от спора - to * the exercise of one's duty не выполнить своего долга отложить на неопределенное время - let's * this question until later давайте обсудим этот вопрос позднее отмести, отбросить, отвергнуть (часто * aside, * away, * off) бросить( краденые вещи) waive временно откладывать ~ делать изъятие ~ делать исключение ~ избегать ~ отказываться (от права, требования;
тж. юр.) ~ отказываться (от права) ~ отказываться от права ~ отказываться от требования ~ откладывать на неопределенное время ~ уклоняться -
8 waive jurisdictional immunity
Англо-русский дипломатический словарь > waive jurisdictional immunity
-
9 waive an immunity
Юридический термин: отказаться от иммунитета -
10 waive jurisdictional immunity
Дипломатический термин: отказаться от иммунитета от юрисдикцииУниверсальный англо-русский словарь > waive jurisdictional immunity
-
11 to waive jurisdictional immunity
English-russian dctionary of diplomacy > to waive jurisdictional immunity
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский